V-ZUG Combi-Steam SL Instructions d'exploitation

Combi-Steam CookerCombi-Steam SLOperating instructionsV-ZUG Ltd

… Safety precautions10Caution: Danger of injury!䡲 Be careful not to put fingers in the door hinges, otherwise there is a risk ofinjury if the applian

11Appliance descriptionConstruction1 Operating and display elements2 Door handle3 Appliance door 123

… Appliance description12Operating and display elementsButtonsDisplaysSymbols Operating modes Illumination TimerCooking space / food probe tempera

… Appliance description13Cooking space Do not place any protective insert or aluminium foil on the bottomof the cooking space.1 Appliance door 8 C

… Appliance description14AccessoriesStainless steel tray 䡲 Serves as a baking tin for flans and biscuits.䡲 Use together with the wire shelf or perfor

… Appliance description15 Perforated cooking tray 䡲 For cooking fresh or frozen vegetables, meat andfish.䡲 For standing ramekins, preserving ja

… Appliance description16The following accessories are not included in the scope of delivery.Enamelled baking tray 䡲 Serves as a baking tin for flans

… Appliance description17 Porcelain dish 䡲 For preparing various dishes such as lasagne, potato gratin, etc.䡲 For steaming and keeping food warm.Avai

18Operating the applianceUsing the buttonsThe operating mode, the cooking space temperature, the food probe temper-ature, the operating time, the swit

… Operating the appliance19 To return to the previous operating level, select «back» and press the adjusting knob. The symbol indicates additional

2Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is madeto high standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time tor

… Operating the appliance20Using for the first timeBefore using the newly installed appliance for the first time the followingmeasures should be take

… Operating the appliance21Example The tables in 'Tips on settings' give:A Place the shaped bread dough on the stainless steel tray, which

… Operating the appliance22Refilling the water tankThe contents of the water tank normally suffice for one cooking session.If, however, the water tan

… Operating the appliance23Selecting the cooking space temperatureA Press the button.A Turn the adjusting knob to set the desired cooking space t

… Operating the appliance24Switching offA Press the button.– The and symbols go out.– For all operating modes that use steam, steam can be rele

25User settingsYou can adjust the settings. A Press the adjusting knob to activate the plain text display.– «Select and press OK» «BakeOmatic» app

… User settings26 *Select and press OK User settings User settings Language User settings Childproof lockUser settings Time display

… User settings27LanguageThe language in the plain text display can be changed. Different languagesare available for selection. A Press the button

… User settings28Time displayIf «invisible» is selected, the time display is not illuminated when the applianceis off, minimizing power consumption.

… User settings29Water hardnessThe appliance features a system that automatically indicates when it is timeto descale. The system can be optimised fo

3ContentsSafety precautions 6Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Correct use . . . . . . . . . . . . .

30Time functionsThe following time functions are available:䡲 Time䡲 Timer – the timer can be used at any time and independently of all other functions䡲

… Time functions31TimerThe timer functions like an egg timer. It can be used at any time and inde-pendently of all other functions.SettingA Press the

… Time functions32Checking / ChangingA Press the button.– «Timer: set mins./secs.» « : press again» appears in the plain text display.– The count

… Time functions33Operating timeThe operating mode selected automatically switches off when the operatingtime is up.SettingA Select the desired opera

… Time functions34Switching off before timeA Press the button. End of the operating time– The operating mode selected automatically switches off wh

… Time functions35Delayed startThe delayed start is activated when for the operating mode selected both anoperating time and a switch-off time are se

… Time functions36Setting the switch-off timeA Press the button again.– «Switch-off time» « Duration: press again» appears in the plain text displ

… Time functions37Switching off before timeA Press the button. At switch-off timeWhen the set duration is up:– The appliance switches off automatic

38Operating modesFollow the advice in 'Tips on settings' and in 'Tips and tricks'.A Press the button once or more to select the

… Operating modes39 A Place tins, moulds, etc. on the wire shelf.A Always push the «sloped» side of the stainless steel tray and of the enamelled ba

… Contents4Time functions 30Setting / Changing the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Timer . . . . . . . . . . . . . . . . .

… Operating modes40 Operating modeSymbolTemperature rangeRecommended temperatureLevelHot air 30–230 °C 180 °C1 1 + 3Hot air humid + 30–230 °C 180 °

… Operating modes41 Use Heating methodCakes, biscuits, bread and roasts on one or two levels.A heating element behind the back wall of the cooking sp

42Food probePositioning the food probeA Insert the food probe 1 into the meat so that the tip is in the centre of the thickest part. The food probe 1

… Food probe43Food probe temperatureSettingA Select the desired operating mode and cooking space temperature.A Press the button 1×.– appears in th

… Food probe44End of cooking– The appliance switches off automatically when the food probe temperatureset is reached.– An acoustic signal is emitted

45Soft roastingGeneral remarksSoft roasting is a patented roasting method whereby seared meat is gentlycooked at a relatively low temperature using th

… Soft roasting46Preparations for «Soft roasting»A Heat some fat in a pan.A Sear the meat on all sides (for no more than 5 minutes).A Then place the

… Soft roasting47A Press the adjusting knob to confirm.–«Soft roasting» starts.– The actual food probe temperature appears in the left digital disp

48BakeOmaticBakeOmatic (patent pending) comprises programmes for 14 different foodgroups (A1–A14). BakeOmatic detects the amount, shape and consistenc

… BakeOmatic49Recipes requiring preheatingExample: «A14 Torte» Select and press OK BakeOmaticBakeOmatic A14 TorteA14 Torte startA14 Torte med

… Contents5Care and maintenance 71Cleaning the exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Cleaning the appliance door

… BakeOmatic50Selecting and starting BakeOmaticPreparing for, selecting and starting BakeOmatic is demonstrated using «A14Torte» as an example.A Usin

… BakeOmatic51A Press the adjusting knob to confirm.– The appliance starts with the corresponding settings.– and appear in the right digital dis

52GourmetSteamPress the adjusting knob to access and start stored recipes. A recipeconsists of several steps that once started run automatically and

… GourmetSteam53Selecting and starting GourmetSteamPreparing for, selecting and starting GourmetSteam is demonstrated using«G16 Chocolate surprise» a

… GourmetSteam54Checking and making temporary changesSettings can be adapted according to individual preferences and experience.The stored recipes ar

55RecipesPress the adjusting knob to access and start stored recipes. A recipeconsists of several steps that once started run automatically and safe

… Recipes56Selecting and starting a recipePreparing, selecting and starting a recipe is demonstrated using «R35 Cake»as an example.A Prepare the cake

… Recipes57Checking and making temporary changesSettings can be adapted according to individual preferences and experience.The stored recipes are onl

58Own recipes10 of your own favourite recipes can be stored. A recipe can consist of sev-eral steps, operating modes and operating times that once sta

… Own recipes59A Press the adjusting knob to confirm.– «Recipe 1 (empty)» «change» appears in the plain text display.A Press the adjusting knob t

6Safety precautionsIn accordance with the requirements of IEC 60335-1:䡲 This appliance is not intended for use by persons (including children) withred

… Own recipes60Copying a recipeEach recipe that is stored – from the recipe book with a R number as well asyour own recipes – can be copied and chang

61Keeping cooked food warmPress the adjusting knob to access and start the «Keep warm» function.It can be used to keep cooked food warm. Switching

62Tips and tricksSteaming 䡲 When steaming, a variety of food can be cooked at the same time. For ex-ample, rice or pulses can be prepared at the same

… Tips and tricks63Warm, moist clothsWarm, moist cloths can be a pleasant way to clean hands after a meal.A Spread clean, moist towelling cloths acro

… Tips and tricks64Professional baking 䡲 After shaping, allow bread, bread buns and other yeast cakes and pastriesto proof briefly. 10 minutes is usu

… Tips and tricks65Cakes Uneven browning Result Solution䡲 The cake collapses. A Check settings with those given in 'Tips on settings'.A Nex

… Tips and tricks66HygienePress the adjusting knob to access and start the stored programmes.The following programmes are available for selection:䡲

67DescalingWhenever steam is produced, depending on the hardness of the local watersupply (i.e. the limescale content of the water), limescale is depo

… Descaling68Durgol swiss steamer decalcifierFor descaling, only use the special descaler developed forthis appliance and which is available at all g

… Descaling69Descaling A Press the adjusting knob to activate the plain text display.A Turn the adjusting knob until «Descale» appears.A Press t

… Safety precautions7Correct use䡲 The appliance is designed for use in the home for preparing food. Underno circumstances flambé or cook food using a

… Descaling70A As soon as «Pour away water» «Add 1.2 l water» appears in the plain textdisplay, remove the water tank, empty the water and refill the

71Care and maintenance Cleaning the exterior䡲 Do not use abrasive, caustic cleaning agents or stainless steel cleaner.䡲 Do not use scouring pads, wire

… Care and maintenance72Cleaning the appliance doorA Clean the appliance door with a soft cloth dampened with water and a littlewashing-up liquid. Dr

… Care and maintenance73Removing the shelf guidesA Unscrew the knurled nuts 1 in the front of the shelf guides in an anti-clockwise direction.A Pull

… Care and maintenance74Cleaning the cooking space 䡲 Do not use abrasive cleaning agents.䡲 Do not use abrasive scouring pads, steel wool, etc. as su

75Trouble-shootingThis section lists faults that can be solved simply by following the instructionsgiven. If another fault is displayed or the fault c

… Trouble-shooting76… the appliance starts making noises during operation … appears … appears Possible cause Solution䡲 The appliance may emit nois

… Trouble-shooting77… appears … appears … appears Possible cause Solution䡲 The boiler in the appli-ance is scaled up.A Start descaling.Possible cause

… Trouble-shooting78… appears After a power failureAfter a power failure, flashes in the right digital display and the symbol flashes. «Power fail

79Accessories and spare partsPlease give model number and exact description when ordering parts. Accessories * Included in scope of delivery.Width ×

… Safety precautions8Children in the home䡲 Packaging material, e.g. plastic and polystyrene, can be dangerous for chil-dren. Danger of suffocation! P

… Accessories and spare parts80 * Included in scope of delivery. Width × Depth × Length[mm]Roller runnerRound TopClean baking trayø 24 cm / ø 29 cm /

… Accessories and spare parts81Spare parts Shelf guide, left / right Knurled nutLid for water tankWater tankFood probe with straight handle

82Technical dataExternal dimensionsA See Installation Instructions Electrical connectionA See identification plate 1. Note for testing institutesThe e

83DisposalPackaging䡲 All packaging materials (cardboard, plastic film (PE) and polystyrene(EPS)) are marked and should, if possible, be collected for

84IndexAAccessories ... 14, 79Cleaning... 73Ordering... 87Ac

… Index85FF/E messages ... 77Factory settings ... 26, 29Food probe ... 15, 42Posi

… Index86SSafety ... 83Safety precautionsBefore using for the first time . 6Children in the home...

87Repair service Whether you contact us about a malfunction or an order, please always statethe serial number (FN) and the model type of your applianc

Quick instructionsPlease first read the safety precautions in these operating instructions! To set the timeA Press the button.A Turn the adjusting

… Safety precautions9Caution: Burns hazard!䡲 The appliance gets very hot when in use.䡲 Heat is produced during cooking and baking. The appliance door